This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '14 esl>rus a un mismo tenor e igual valor y efectos legales см. pro closed no
4 May 25 '14 esl>rus atraer так и есть pro closed no
4 May 8 '14 esl>rus Servicios de Claro Claro - название компании pro closed no
- Apr 5 '14 esl>rus Diseñar, que me pagen! см. объяснение pro closed no
4 Mar 16 '14 esl>rus interpolación del área рассчитывается путем интерполяции площади на калибровочную прямую pro closed ok
4 Mar 6 '14 rus>esl контроль регулировки настройки control de configuración pro closed no
4 Feb 22 '14 rus>esl бытовые помещения áreas para el personal pro closed ok
4 Feb 19 '14 rus>esl заменноe переливаниe крови Exanguinotransfusión o transfusión de recambio pro closed ok
- Feb 19 '14 esl>rus alcance de terceros обслуживаемые сторонними организациями pro closed ok
3 Feb 18 '14 rus>esl к проверяемой отметке шкалы слева a la marca por comprobar en la escala graduada por la izquierda pro closed ok
4 Feb 15 '14 rus>esl взять на контроль seguimiento/ supervisión pro closed ok
- Feb 15 '14 rus>esl Отягощенный трансфузионный анамнез con agravantes en los antecedentes transfusionales pro closed no
4 Feb 11 '14 esl>rus contención психологическая помощь/ поддержка pro closed ok
- Feb 4 '14 rus>esl коэффициент заполнения. ciclo de trabajo, ciclo útil o régimen de trabajo pro just_closed no
- Feb 1 '14 rus>esl к согласующему устройству в аппаратуре типа ххх Sintonizador pro just_closed no
4 Feb 2 '14 esl>rus la defensa de los puntos de cocción простые способы кулинарной обработки pro closed no
4 Jan 30 '14 rus>esl закрываются планкой placa, tapa pro closed ok
- Jan 28 '14 rus>esl которой подается усиленное напряжение tensión intensificada pro just_closed no
- Jan 27 '14 rus>esl кабель переходной Cable cruzado pro just_closed no
4 Jan 21 '14 esl>rus Detector de nivel rotativo датчик уровня в бункере pro closed ok
4 Jan 11 '14 esl>rus mirada Если на нее смотреть со стороны pro closed ok
4 Dec 4 '13 rus>esl Фракционный состав Granulometría pro closed ok
4 Nov 14 '13 esl>rus trazabilidad con sus vísceras correspondientes Прослеживаемость/ идентификация и прослеживаемость pro closed ok
4 Nov 14 '13 esl>rus Víscera roja vs. víscera blanca ливер, желудок и кишки pro closed ok
- Oct 23 '13 rus>esl энергоблок grupo pro closed ok
4 Oct 23 '13 rus>esl Виртуальная комната данных sala de datos virtual pro closed ok
4 Oct 20 '13 esl>rus lienzo panelado панно pro closed ok
- Sep 4 '13 rus>esl Высокие переделы productos de química fina pro closed ok
4 Jun 17 '13 rus>esl постконтроль control posterior pro closed ok
4 Jun 4 '13 esl>rus tesis вариант pro closed ok
4 Jun 6 '13 esl>rus Galicia Calidade Galicia Calidade pro closed ok
4 Jun 3 '13 esl>rus Incidencia Частота pro closed ok
4 Jun 2 '13 esl>rus Factorial en bloques de Fisher con dos repeticiones Блочный факторный эксперимент по Фишерус двумя репликами pro closed no
4 May 30 '13 esl>rus Semitubo полурукав pro closed ok
4 May 20 '13 rus>esl Автоматизированные системы управления боевыми авиационными комплексами Control automático de sistemas de combate aéreo pro closed no
4 May 19 '13 esl>rus ACCIDENTE BIOLÓGICO биологическая авария/ аварийная ситуация с биологическим материалом pro closed ok
4 May 9 '13 esl>rus cisplatino marcado. меченый цисплатин pro closed ok
4 Apr 23 '13 esl>rus Acuñadora крепление (сводов шахты) pro closed ok
- Mar 4 '13 esl>rus broche de oro золотая брошь pro open no
2 Mar 4 '13 esl>rus teflon тефлон, щековина pro closed ok
4 Mar 3 '13 esl>rus las perlas жемчуг pro closed ok
4 Nov 18 '12 esl>rus Record Журнал подготовки самолёта (вертолёта) pro closed no
4 Jul 11 '12 esl>rus Ruta XML XPath-путь pro closed ok
4 Mar 22 '12 rus>esl противорезистентных нелекарственных воздействий tratamientos no farmacológicos de la refractariedad pro closed ok
- Feb 2 '12 rus>esl реализация (en este contexto) desarrollo pro closed no
- Nov 25 '11 esl>rus injerto патрубок-накладка pro closed ok
- Nov 23 '11 rus>esl НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ I+D+i pro closed no
4 Nov 23 '11 rus>esl опытно-конструкторские работы I+D+i pro closed ok
- Nov 8 '11 rus>esl попутная добыча materiales de producción conjunta pro closed no
4 Jul 2 '11 esl>rus índice de circulación de los vasos индекс кровотока/кровообращения pro closed no
Asked | Open questions | Answered